LASS ES!
Eine Kampagne gegen Belästigungen in Schwimmbädern
Liebe Badegäste,
Badespaß pur – das ist unser Motto für die Schwimmbäder in Nordhorn, Uelsen und Emlichheim. Wir setzen unsere Kraft dafür ein, dass unsere Badegäste eine unbeschwerte Zeit gemeinsam mit Familie und Freund*innen in den Hallen- und Freibädern verbringen können. Uns ist es wichtig, dass sich alle Gäste sorglos im und am Wasser bewegen können. Belästigungen jeglicher Art werden bei uns nicht geduldet!
Mit der Kampagne „LASS ES!“ möchten wir alle Betroffenen dazu ermutigen, sich den Mitarbeiter*innen in den Schwimmbädern anzuvertrauen.
Die Unterstützung ist garantiert diskret.
In Kooperation mit dem Gleichstellungsbüro der Stadt Nordhorn und dem Polizeikommissariat Nordhorn sorgen wir in den Schwimmbädern für mehr Sicherheit.
Wir wünschen Ihnen eine schöne Auszeit.
Herzliche Grüße,
Ihr
Team der Schwimmbäder in Nordhorn, Uelsen, Emlichheim und Halle
KEIN GAFFEN!
- Du wirst im Schwimmbad angeglotzt und diejenigen hören einfach nicht auf?
- Hat dich jemand in der Dusche oder Umkleide fotografiert oder gefilmt?
- Hast du beobachtet, wie jemand gegafft hat?
SPRICH UNS AN!
GEEN AANSTAREN!
- Je wordt in het zwembad aangestaard en de dader houdt er domweg niet mee op?
- Heeft iemand je gefotografeerd of gefilmd toen je onder de douche stond of in de kleed- cabine was?
- Heb je een situatie waargenomen waarin iemand werd aangestaard?
PRAAT MET ONS!
NO STARING!
- Is somebody ogling you in the pool and simply won’t stop?
- Has someone taken a photo of you or filmed you in the shower or changing room?
- Have you noticed somebody staring at you?
TELL US STRAIGHTAWAY!
KEIN GRABSCHEN!
- Bist du im Schwimmbad unangenehm berührt oder angegrabscht worden?
- Hat jemand versucht, dich gegen deinen Willen an den Beckenrand zu drängen?
- Wollte dir jemand die Badekleidung herunterreißen?
- Hast du beobachtet, wie jemand gegrabscht hat?
SPRICH UNS AN!
GEEN BETASTEN!
- Ben je in het zwembad onaangenaam aangeraakt of betast?
- Heeft iemand geprobeerd je tegen je wil tegen de rand van het zwembad aan te drukken?
- Heeft iemand geprobeerd je zwemkleding naar beneden te trekken?
- Heb je een situatie waargenomen waarin er iemand werd betast?
PRAAT MET ONS!
NO GROPING!
- Has someone touched you in a wrong way in the pool or molested you?
- Has someone tried to force you to the edge of the pool against your will?
- Has someone tried to tear off your swimwear?
- Have you seen someone being molested?
TELL US STRAIGHTAWAY!
KEINE KÖRPERLICHE GEWALT!
- Hat dich jemand im Schwimmbad geschubst, geschlagen, getreten oder gewürgt?
- Hast du eine Gewaltsituation beobachtet?
SPRICH UNS AN!
GEEN LICHAMELIJK GEWELD!
- Heeft iemand je in het zwembad geduwd, geslagen, getrapt of je keel dichtgedrukt?
- Heb je een situatie waargenomen waarin geweld werd gebruikt?
PRAAT MET ONS!
NO PHYSICAL VIOLENCE!
- Has someone shoved, hit, kicked or tried to strangle you in the swimming pool?
- Have you witnessed any violence?
TELL US STRAIGHTAWAY!
KEIN MOBBING!
- Bist du im Schwimmbad beleidigt, beschimpft oder bedroht worden?
- Will dich jemand fertigmachen?
- Hast du eine Mobbing-Situation beobachtet?
SPRICH UNS AN!
GEEN INTIMIDATIE!
- Ben je in het zwembad beledigd, uitgescholden of bedreigd?
- Wil iemand je in elkaar slaan?
- Heb je een situatie waargenomen waarin iemand werd geïntimideerd?
PRAAT MET ONS!
NO BULLYING!
- Have you been insulted, verbally abused or threatened in the swimming pool?
- Is somebody trying to victimise you?
- Have you witnessed any bullying?
TELL US STRAIGHTAWAY!
